Above are the text sizes available. Colors vary in the different themes.
Google has announced that more text formatting options will be available.
See Steegle's informative page: Classic Google Sites Deprecation & Migration Timeline. Google does not monitor these forums so please make sure you send feedback to Google to make your feature requests and bug reports.